← Extensions

Die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 der Kommission verpflichtet Unternehmer, die Waren an Verbraucher in der Europäischen Union verkaufen — online wie stationär —, den offiziellen harmonisierten Hinweis zur gesetzlichen Gewährleistung ab dem 27. September 2026 gut sichtbar und auf Shop-Ebene anzuzeigen. Die Pflicht knüpft an den Verkauf an Verbraucher an, nicht an ein bestimmtes Sortiment, und betrifft daher Händler quer durch die Branchen.

Diese Extension bringt diesen Hinweis in allen 24 EU-Amtssprachen auf Ihren Magento-Storefront — mit dem Bildmaterial der Europäischen Kommission selbst, unverändert, nie beschnitten, umgefärbt oder verzerrt. Sie läuft auf einem Luma-basierten und auf einem Hyvä-Storefront, aus einem einzigen Paket.

Er ist ab dem Moment aktiv, in dem Sie die Extension einschalten, ohne dass etwas konfiguriert werden muss. Der Hinweis erscheint an der Kasse unmittelbar vor der Bestellung, als Link in der Fußzeile jeder Seite, als Reiter auf jeder Produktseite neben Details und Weitere Informationen sowie in der Bestellbestätigungs-E-Mail. Jede dieser Platzierungen lässt sich einzeln und je Store View ein- und ausschalten, und eine einzige Enable-Einstellung deaktiviert alle auf einmal — für eine Store View, die außerhalb der EU verkauft.

Die richtige Sprache ergibt sich automatisch aus dem Gebietsschema der jeweiligen Store View: Eine deutsche Store View zeigt den deutschen Hinweis, eine französische den französischen, mit Englisch als Rückfallebene für jedes Gebietsschema außerhalb der 24. Ein mehrsprachiger Storefront braucht dafür keine Zuordnung, keine Uploads und keine Einrichtung je Sprache.

Für Hyvä gebaut, nicht an Hyvä angepasst

Hyvä bringt kein requireJS, kein Knockout und nichts von Lumas Stylesheet mit. Eine für Luma geschriebene Extension geht dort entweder kaputt oder zieht Lumas Frontend wieder herein. Diese hier erkennt das laufende Theme und rendert aus einem zweiten, eigens für Hyvä geschriebenen Template — zur Renderzeit gewählt, also ohne Umschalten, und ein Template, das Sie selbst im Layout oder an einer Widget-Instanz setzen, wird nie überschrieben.

• Nichts zu bauen. Der Hinweis bringt seine eigene Größenlogik und sein Pop-up-Layout mit und wird korrekt dargestellt, unabhängig davon, ob Ihr Tailwind-Build ihn je erfasst hat. Kein Eintrag in tailwind.config.js, kein Frontend-Rebuild, an den man denken muss.
• Das Pop-up ist eine Alpine-Komponente, über ihren Namen registriert, und funktioniert damit auch auf dem CSP-Build von Hyvä.
• Den Fußzeilen-Link platzieren Sie selbst, denn Hyvä hat keine Fußzeilen-Linkliste, der man beitreten könnte — die Ihres Themes ist Markup, kein Block. Der Admin gibt Ihnen dafür das Layout zum Einfügen in Ihr eigenes Theme, statt einen Link in eine nie gesehene Fußzeile zu spleißen. Alle übrigen Platzierungen erfolgen automatisch.
• Ihr Projekt-Theme zählt als Hyvä, über beliebig viele Generationen Vererbung von einer Hyvä-Basis. Ein vollständig geforktes Theme, das von nichts erbt, lässt sich in der Konfiguration benennen.
• Ein Paket für beide Storefronts. Es benötigt keine PHP-Klasse von Hyvä, also ist dieselbe Installation auf einem Luma-Shop, einem Hyvä-Shop und in einem Multi-Store-Setup mit beidem gültig.

Getestet mit Hyvä 1.5. An der Kasse nutzt der Hinweis Magentos eigenen Checkout, auf Hyvä also den Luma Fallback Checkout — Hyvä Checkout ist eine eigenständige Anwendung, die diese Extension nicht erweitert. Alle übrigen Platzierungen funktionieren auf Hyvä nativ.

Wie prominent der Hinweis ist, entscheiden Sie

Der Hinweis wird in einem von drei Anzeigemodi dargestellt: als kompaktes Vorschaubild, das den vollständigen Hinweis in einem Pop-up öffnet, als einzelne Textzeile, die dasselbe Pop-up ohne Bildmaterial öffnet, oder in voller Größe direkt auf der Seite.

• Wer den kleinstmöglichen Fußabdruck will, lässt den Link in der Fußzeile aktiv und schaltet den Rest ab.
• Wer eine eigene Seite zu Verbraucherrechten oder AGB aufbaut, platziert den Hinweis dort in voller Größe über das mitgelieferte Widget.
• Wer will, dass Kunden ihn im Moment des Kaufs sehen, behält die Platzierung an der Kasse.

Jeder Auslöser ist schon vor jedem Skript ein echter Link auf den Hinweis. Ein Kunde, bei dem JavaScript ausfällt, erreicht ihn also weiterhin in einem neuen Tab, statt auf etwas Wirkungsloses zu klicken.

Das Bildmaterial ist selbst ein Link auf die offizielle Your-Europe-Seite zur Gewährleistung in der Sprache des Kunden — dasselbe Ziel, das der aufgedruckte QR-Code kodiert. Wer den QR-Code scannt und wer auf das Bild klickt, landet bei derselben Information. Soll es woanders hingehen, etwa auf Ihre eigenen Gewährleistungsbedingungen, lässt sich das Ziel je Store View überschreiben.

Funktionen

• Offizielles Bildmaterial der Kommission in allen 24 EU-Amtssprachen, automatisch aus dem Gebietsschema der Store View gewählt, mit englischer Rückfallebene.
• Luma und Hyvä aus einem Paket: Auf Hyvä rendert der Hinweis aus einem eigens dafür geschriebenen Template statt aus einem passend gebogenen Luma-Template — ohne Tailwind-Konfiguration, ohne Frontend-Rebuild, CSP-Build unterstützt.
• Vier fertige Platzierungen, alle standardmäßig aktiv — Kasse vor der Bestellung, Link in der Fußzeile jeder Seite, Reiter auf der Produktseite und Bestellbestätigungs-E-Mail.
• Drei Anzeigemodi — Vorschaubild mit Pop-up, Textlink mit Pop-up oder der Hinweis in voller Größe auf der Seite.
• Funktioniert ohne JavaScript, weil jeder Auslöser ein gewöhnlicher Link ist, den das Skript zu einem Dialog aufwertet, statt ihn zu ersetzen.
• Widget und Page-Builder-Inhaltstyp für jede CMS-Seite, jeden Block und jeden Layout-Container — jede Platzierung kann die konfigurierte Darstellung für sich überschreiben.
• Vollständige Store-View-Trennung, damit Sprache, Platzierung und Wortlaut je Land unterschiedlich sein können und eine Einstellung alles abschaltet, wo die Pflicht nicht greift.
• Kundengruppen-Steuerung, Gäste eingeschlossen, für alle Platzierungen einheitlich; die Bestellbestätigung liest die Gruppe aus der Bestellung.
• Konfigurierbare Überschrift und Info-Link, die leer gelassen jeweils auf den in alle 24 Sprachen übersetzten Wortlaut zurückfallen.
• Platzierung in der Bestellbestätigung oberhalb der Artikel oder unterhalb der Gesamtsumme — ohne eine E-Mail-Vorlage zu bearbeiten.
• Optionales eigenes Hinweisbild je Store View.
• Barrierearm gestaltet — per Tastatur bedienbare Auslöser, beschreibende Alternativtexte und eine vergrößerte, gut lesbare Ansicht.
• Rechtebasierter Zugriff über eine eigene ACL-Ressource: Nur die Admin-Rollen Ihrer Wahl dürfen die Konfiguration ändern.

Warum Händler sie wählen

• Ab Tag eins konform. Die Extension kommt für den Normalfall vorkonfiguriert — der Hinweis erscheint korrekt, ohne dass daraus ein Projekt wird.
• Kein Bildmaterial zu verwalten. Alle 24 offiziellen Dateien liegen bei und werden Store Views automatisch zugeordnet. Nichts zu beschaffen, zu skalieren oder auszutauschen, wenn Ihr Storefront wächst.
• Übersteht den Theme-Wechsel. Ein Shop, der von Luma auf Hyvä umzieht, behält dieselbe Extension, dieselbe Konfiguration und denselben Stand seiner Compliance — nur das Theme ändert sich.
• Gefahrlos im Livebetrieb installierbar. Kein Datenbankschema, keine Cronjobs, keine Controller, keine API-Endpunkte, keine Rewrites von Core-Klassen und keine ausgehenden Netzwerkaufrufe.
• Rückstandsfrei. Ausschalten entfernt jede Platzierung sauber — kein verwaister Fußzeilen-Link, kein leerer Reiter, keine veränderte E-Mail-Vorlage.
• Passt in jedes Theme. Der Hinweis skaliert proportional in der Spalte, in der er steht, und wird nie beschnitten oder verzerrt.
• Gepflegt. Kompatibilitäts-Updates und Fehlerbehebungen für jede unterstützte Magento-Version — wie bei jeder Extension von mdsoft.dev.

Für wen sie gedacht ist

Für jeden Händler, der Waren an Verbraucher in der Europäischen Union verkauft. Die Verordnung (EU) 2025/1960 verankert den harmonisierten Hinweis auf Shop-Ebene statt je Produkt, unabhängig vom Sortiment. Darin unterscheidet er sich vom zweiten Bildzeichen der Verordnung, dem GARAN-Label, das nur je Produkt und nur unter bestimmten Voraussetzungen gilt. Wer an EU-Verbraucher verkauft, ist vom Hinweis betroffen.

Preis

149 € pro Jahr, je Magento-Installation.

• Eine Produktivinstallation sowie unbegrenzt viele Entwicklungs-, Staging- und Testinstallationen.
• Updates, Fehlerbehebungen und Kompatibilitäts-Updates für jede unterstützte Magento-Version.
• Standard-Support per E-Mail.
• Während der Laufzeit veröffentlichte Versionen bleiben dauerhaft verfügbar. Wird nicht verlängert, läuft die Extension weiter und composer install löst Ihre bestehende Lock-Datei weiterhin auf — Sie erhalten lediglich keine neueren Versionen mehr.

Die Auslieferung erfolgt über unser privates Composer-Repository. Nach dem Kauf erhalten Sie einen Composer-Token und die beiden Befehle, mit denen Sie das Repository in Ihrem Projekt eintragen.

Die Zahlung wickelt Paddle als Reseller und Merchant of Record ab. Für Kundinnen und Kunden in der EU und den meisten anderen Ländern verstehen sich die Preise inkl. Umsatzsteuer; in den Vereinigten Staaten und Kanada wird die Sales Tax im Checkout hinzugerechnet. Paddle berechnet den jeweils geltenden Satz, zeigt den Gesamtbetrag vor der Zahlung und stellt Ihre Rechnung aus.

Kompatibilität

Plattform

Adobe Commerce und Magento Open Source 2.4.4 – 2.4.9

PHP

8.1, 8.2, 8.3, 8.4, 8.5

Themes

Luma-basiert und Hyvä (getestet mit 1.5), einschließlich Themes, die von einer Hyvä-Basis erben

Hyvä-Checkout

Die Platzierung an der Kasse nutzt den Luma Fallback Checkout; Hyvä Checkout wird nicht erweitert

Betrieb

On-Premise und Cloud

Page Builder

Optional — damit gibt es den Hinweis zusätzlich als Inhaltstyp, ohne ihn erledigt das mitgelieferte Widget dieselbe Aufgabe

Abhängigkeit

MdSoft AdminCore, wird bei der Installation automatisch mitaufgelöst

Liegt in allen 24 EU-Amtssprachen bei: Български · Čeština · Dansk · Deutsch · Eesti · Ελληνικά · English · Español · Français · Gaeilge · Hrvatski · Italiano · Latviešu · Lietuvių · Magyar · Malti · Nederlands · Polski · Português · Română · Slovenčina · Slovenščina · Suomi · Svenska

Dokumentation und Support

Ein Benutzerhandbuch, eine Installationsanleitung und ein Referenzhandbuch liegen der Extension bei. Sie behandeln jede Einstellung, die Platzierung per Widget und Page Builder, Hyvä, die Konfiguration mehrerer Stores, Barrierefreiheit und Fehlersuche.

Fragen vor oder nach dem Kauf: Kontakt aufnehmen.

Was diese Extension nicht abdeckt

Die Verordnung (EU) 2025/1960 führt ein zweites harmonisiertes Bildzeichen ein: das GARAN-Label für eine gewerbliche Haltbarkeitsgarantie. Es gilt je Produkt und nur dort, wo der Hersteller eine solche Garantie ohne Aufpreis, für die gesamte Ware und für mehr als zwei Jahre gewährt. Das ist eine eigene Pflicht, und diese Extension zeigt das GARAN-Label nicht an. Eine passende Extension dafür ist in Entwicklung und noch nicht verfügbar.

Wer keine Waren mit einer qualifizierenden Haltbarkeitsgarantie führt, braucht allein den Hinweis — und genau den liefert diese Extension.

Jahreslizenz für eine Produktivinstallation, Verlängerung jährlich, jederzeit kündbar. Die Zahlung wickelt Paddle als Merchant of Record ab; Ihre Composer-Zugangsdaten erhalten Sie unmittelbar nach dem Kauf per E-Mail. Die Extension kommt zudem in den Adobe Commerce Marketplace.

---

Diese Extension ist ein technisches Werkzeug zur Anzeige offizieller Inhalte und Bildmaterialien der Europäischen Union. Sie stellt keine Rechtsberatung dar. Ob, wann und wo der harmonisierte Hinweis anzuzeigen ist, liegt in der Verantwortung des Händlers. mdsoft.dev ist ein unabhängiger Softwareanbieter, steht in keiner Verbindung zur Europäischen Kommission und wird von ihr nicht unterstützt.