Blog · 28. August 2026 · 8 Min. Lesezeit

EU-Gewährleistungshinweis 2026: Was Magento-2-Händler ändern müssen

Ab dem 27. September 2026 müssen Unternehmer, die Waren an Verbraucher in der EU verkaufen, einen harmonisierten Hinweis auf die gesetzliche Gewährleistung anzeigen. Es ist ein kleines Bildzeichen mit sehr genauen Regeln — und die Arbeit in einem Magento-Shop besteht nicht darin, es anzuzeigen, sondern darin, es in der richtigen Sprache, an den richtigen Stellen und nur in den passenden Store Views anzuzeigen.

Was die Verordnung verlangt

Die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 der Kommission führt einen harmonisierten Hinweis ein, der Verbraucher über die gesetzliche Gewährleistung informiert — über das unionsweit längst geltende Recht auf Abhilfe, wenn eine Ware nicht dem entspricht, was zugesagt war. Das Recht ist nicht neu. Neu ist die Pflicht, darauf hinzuweisen, und zwar in einer von der Kommission gestalteten Form, damit der Hinweis in jedem Shop in jedem Mitgliedstaat gleich aussieht.

Drei Eigenschaften der Pflicht prägen alles Weitere:

• Sie gilt auf Shop-Ebene, nicht je Produkt. Sie kennzeichnen keine einzelnen Artikel. Der Hinweis gehört zum Shop als Ganzem — deshalb lässt er sich einmal erfüllen statt auf Tausenden von Produktseiten.
• Er muss gut sichtbar sein. Ein Link in einem Rechtsmenü, das niemand öffnet, trifft den Zweck nicht; der Hinweis soll gesehen werden, während jemand kauft.
• Sie betrifft das Verbrauchergeschäft. Die Verordnung baut auf dem Verbraucherrecht auf; sie knüpft an den Verkauf von Waren an Verbraucher an, nicht an ein bestimmtes Sortiment. Ein reiner B2B-Shop ist ein anderer Fall — das sollten Sie prüfen lassen statt in die eine oder andere Richtung zu vermuten.

Der Termin

27. September 2026. Das ist nicht mehr weit, und es ist die Sorte Frist, die bequem aussieht, bis auffällt, dass sie in den Code-Freeze vor Weihnachten fällt, den die meisten Händler ab Oktober fahren. Wer einen ernstzunehmenden Release-Prozess hat, dessen praktischer Termin liegt vor dem gesetzlichen.

Der unterschätzte Teil: 24 Sprachen

Den Hinweis gibt es in allen 24 EU-Amtssprachen, und Verbraucher dürfen ihn in der Sprache des Shops erwarten, in dem sie kaufen. Das Bildmaterial gibt die Kommission vor; eigener Satz ist nicht vorgesehen.

Für einen einsprachigen deutschen Shop ist das eine Datei. Für eine Magento-Mehrshop-Installation ist es das ganze Problem im Kleinen: eine Store View je Land, ein Locale je Store View und ein Hinweis, der dem Locale automatisch folgen muss. Von Hand bedeutet das: 24 Dateien beschaffen, sie unverändert halten — nicht beschneiden, nicht umfärben, nicht in eine Spalte quetschen — und jede der richtigen Store View zuordnen. Einmal ist das mühsam. Der eigentliche Aufwand entsteht bei jedem neuen Markt.

Wohin der Hinweis im Magento-Storefront gehört

Die Verordnung sagt „gut sichtbar, auf Shop-Ebene" und nennt keine CSS-Selektoren — es bleibt also Spielraum. In einem Magento-Shop gibt es vier vertretbare Orte, und sie lohnen eine getrennte Betrachtung:

• Im Checkout, unmittelbar vor der Bestellung. Die stärkste Position: Der Kunde steht kurz vor dem Abschluss und hat die Information genau dann vor sich.
• Als Footer-Link auf jeder Seite. Am günstigsten und am wenigsten aufdringlich — und am ehesten das Minimum, nicht das Maximum.
• Als Tab auf der Produktseite, neben Details und Mehr Informationen, wo Vergleichende ihn finden.
• In der Bestellbestätigung, dem Beleg, den der Kunde behält.

Wie sichtbar Sie werden, ist ebenso eine kaufmännische wie eine rechtliche Entscheidung, und die ehrliche Antwort lautet: Rechtsprechung gibt es dazu noch nicht. Wer den kleinsten Fußabdruck will, behält den Footer-Link. Wer erkennbar außer Streit stehen will, behält zusätzlich den Checkout.

Was konkret zu tun ist

1. Klären, welche Store Views betroffen sind. Eine Store View, die außerhalb der EU verkauft, sollte keinen EU-Verbraucherhinweis zeigen — und sie je Store View abzuschalten ist leichter, als es später zu erklären.
2. Locale auf Hinweissprache abbilden. Was Sie bauen, muss die Datei aus dem Locale der Store View wählen, nicht aus einer globalen Einstellung.
3. Platzierungen wählen — aus den vier oben, und je Store View entschieden, denn die Erwartungen an Sichtbarkeit unterscheiden sich je Markt.
4. Das Theme prüfen. Luma und Hyvä sind verschiedene Frontends; eine Umsetzung für das eine funktioniert auf dem anderen meist nicht — siehe Der Hinweis auf einem Hyvä-Storefront.
5. Prüfen, ob auch das GARAN-Label greift. Es ist das zweite Bildzeichen der Verordnung und eine wirklich andere Pflicht — siehe Hinweis oder GARAN-Label.
6. Die Bestätigungsmail testen. Sie ist die am häufigsten vergessene Platzierung, weil sie beim Klicken durch den Storefront niemandem begegnet.

Selbst bauen oder kaufen

Nichts davon ist schwierig. Es ist nur breit: 24 Dateien, Store-View-Scoping, vier Platzierungen, zwei Themes, ein E-Mail-Template und ein Schalter für die Märkte, in denen es nicht gilt. Ein Shop mit einem Locale und einem Theme schafft das an einem Nachmittag. Eine mehrsprachige Mehrshop-Installation ist ein Projekt — und eines, das beim nächsten neuen Markt wieder ansteht.

Wir entwickeln EU-Gewährleistungshinweis, eine Magento-2-Extension, die den offiziellen Hinweis in allen 24 Sprachen auf einem Luma- oder Hyvä-Storefront anzeigt.

---

Dieser Beitrag beschreibt, wie wir die Durchführungsverordnung (EU) 2025/1960 beim Bau einer Extension gelesen haben. Er ist keine Rechtsberatung. Ob, wann und wo der Hinweis Ihr Unternehmen betrifft, bleibt Ihre Verantwortung und sollte fachkundig geprüft werden.